في اليوم الذي فاجأتنا فيه مونروي-سينباي ،وساكورا-سينباي بأخبار صادمة
تناقشنا مع إينو-سينباي التي أصبحت الآن رئيسة نادينا الجديد
الرئيسة
إينوسي ماي
نائبة الرئيسة
كونوهاتا ميرا
أمينة الصندوق
ماناكا آو
أصبحتُ نائبة الرئيس بينما أصبحت آو أمينة الصندوق
عادت حياتنا في ثانوية هوشيزاكي إلى طبيعتها
...الفرق الحقيقي الوحيد كان أنه قبل عدّة أيام
نادي الصّحافة
أهلاً بالأعضاء !الجدد
!قادمة
!ماذا؟ رئيسة مجلس الطلبة؟
المعذرة
من كتب هذه المقالة عن الكوي؟
كـ-كنتُ أنا
يبدو أن أختي الكبرى كانت هي من سمّت الكوي في الحديقة الداخلية
!سُمّيت أسماك الكوي بواسطة رئيسة مجلس الطلبة
انتشرت الأنباء عن مقالة الصحيفة ،من شخص لآخر
نفدت الكمية
،وبيع العدد الأخير بلمح البصر
لهذا صرخت إيف-سينباي من شدّة البهجة
لقد نظّفناها بشكل كامل تقريباً الآن
أجل
!مرحباً! جاءت سوزويا
سوزو-تشان
!تفضّلي، هذه فاتورة المهرجان الثقافي
حسناً
يسرّني أنكِ تبلين حسناً مجدداً يا سوزو-تشان
،أنا دمية الحظ الخاصة بمخبزة سوزويا
لذا لا يمكن أن أدع مثل هذه الأمور !التافهة تحبطني
مع الأسف، الفطائر المحلّاة التي أنتجتها سوزو-تشان لنادينا
مسابقة أكشاك الطعام
حلّت في المركز الثاني في مسابقة أكشاك طعام المهرجان الثقافي
كانت الخسارة صدمة، لكن لا أملك وقتاً للتفكير في الهزيمة
المعذرة يا سوزو-تشان، هذا يفوق قدرة ميزانيتنا
!من الآن فصاعداً، سأكون هجوميّة
تشتعل سوزو-تشان رغبة الآن لهزيمة نادي المانغا
أثناء كلّ هذا، الوحيدات اللّواتي لم يعدن ...إلى حياتهن الطبيعية كنّ
أحسنتن صنعاً جميعاً
مونروي-سينباي، ساكورا-سينباي
،أتينا لالتقاط الكتب المرجعيّة التي تركناها هنا
لكن لم تلخبطي أغراضنا، صحيح؟
!ساكورا-سينباي
،آسفة لتعييني لكِ فجأة رئيسة للنادي
لكن ليس عليكِ القلق كثيراً بشأن ذلك
لكن لستُ ملائمة لذلك إطلاقاً
لطالما انشغلتُ بأموري الخاصة
إينو-تشان، ينبغي أن تحاولي تغيير طريقة نظرتك للأمور عندما تقعين في ورطة
طريقة نظرتي للأمور؟
عندما تكونين رئيسة النادي، يمكنكِ استخدام الآخرين كمُكمّلاتٍ لك
أهكذا نظرتِ للأمر؟
مرحباً
سينسي؟ هل تحتاجين شيئاً؟
طلب للانضمام كمُدرِّسة في المرصد الفلكي
تلقّينا طلباً من مجموعة أطفال الحيّ لأجلكن جميعاً
طلب للانضمام كمُدرّسة في المرصد الفلكي؟
تواصل معنا بعض الأشخاص الذين رأوا عرضكن في المهرجان الثقافي
إنه طلب مفاجئ، لذا ليس عليكن ،إجبار أنفسكن على القبول
لكن هل ستفعلن؟
!إينو-سينباي! أريد أن أفعل ذلك
لكن أنا وساكورا-تشان لدينا امتحانات صوريّة في ذلك اليوم، لذا لن نتمكّن من المجيء
لا مشكلة! سنفعل ذلك نحن الثلاثة !فقط، أليس كذلك؟
!ميرا
!ما-ماذا؟
إنّ محاولة استضافة حدث أثناء ...توتّر واضطراب إينو-سينباي
لهذا ينبغي لنا أن نقبل ذلك
يمكننا أن نتبنّى دوراً رائداً في حدث فلكيّ ...وإذا سار هذا على ما يُرام
هكذا إذاً. قد يعزّز هذا من ثِقة إينو-سينباي كرئيسة نادٍ
!صحيح
لحظة. سوزو-تشان، هل تخطّطين للمجيء؟
أنا في حالة هجوميّة! سأجري بعض !التسويق الليلي
!حـ-حسناً، سنقبل إذاً
نادي علوم الأرض الجديد الخاص بنا !سيبدأ العمل
الرئيسة
إينوسي ماي
نائبة الرئيسة
كونوهاتا ميرا
أمينة الصندوق
ماناكا آو
‏07. السماء المرصّعة بالنجوم هي آلة زمن
نظراً لطول قامة الأطفال، لن نكون بحاجة لتمديد الحمّالة الثلاثية
هل ستكون هذه العينيّة مناسبة؟
...الجنوب من هذه الجهة، لذا
هنا تقريباً؟
آسفة لأنني لا أقدّم فائدة تُذكَر
!لا أبداً
إينو-سينباي، لديكِ عمل مهمّ وهو التقاط !صور تحضيراً لتقرير نادينا
!مـ-معك حقّ
!سأبذل قصارى جهدي
هل أنتن جاهزات؟
سيأتي الأطفال إلى هنا قريباً
!نحن جاهزات
أنا متوتّرة
سـ-سررتُ بلقائكم
نحن نادي علوم الأرض التابع لمدرسة ...هوشيزاكي الثانوية. عذراً
اللّيلة سنستخدم مقراباً وذلك كي نتمكّن من رؤية النجوم
!أراك أيّها الحبّار الفضائي
!لن أدعك
إنّهم لا يصغون إطلاقاً
!إذاً سأكون أنا الحبّار الفضائي
!يا جماعة، سنتكلّم عن شيء مهمّ
دورة المياه
!ماذا؟! بسرعة
!هـ-هل يحتاج أحد آخر للذهاب؟
!داس هيرو-كن على قدمي
آسفة لو تأخرت
!سوزو-تشان، ميغو-تشان
!نعم! يا جماعة، انتباه
!لدينا بسكويت النجوم
هلّا أعرتم انتباهاً لما ستقوله هؤلاء الآنسات أثناء أكل هذه؟
افعلي ذلك الآن
!شكراً جزيلاً لكِ
!أنا ممتنّة
تسعة !أراضٍ
زُحل
المعذرة، اليوم سننظر إلى هذا الكوكب عبر المقراب أولاً
!أعرف هذا! إنه زُحل
!أصبت
زُحل هو كوكب آخر يدور حول الشّمس تماماً مثل الأرض
هذه صورة للأرض
ماذا؟ إنها صغيرة جداً
هذا يُثبت كم أنّ زُحل أكبر بكثير
زُحل تقريباً بحجم تسعة أراضٍ
إنها مُحاطة بحلقات كبيرة شبيهة بهولا هوب مكوّنة من الجليد والصّخر
!أنا بارعة في حلقة هولا هوب
!أنا أيضاً
أين زُحل؟
من يريد أن يرى زُحل؟
!أنا
!إذاً ما رأيكم أن نلقي نظرة إليه الآن
أمعن النظر من هنا
يمكن للمقراب أن يتزحزح عن مكانه، لذا لا تلمس هنا، اتفقنا؟
!مذهل، إنه صغير جداً
هل هذا أكبر من الأرض حقاً؟
هذا صحيح
لكن في الحقيقة، داخله كلّه فارغ ومجرّد ماء عائم فقط
!أريد أن أرى أيضاً
!أنا كذلك
!نعم، نعم، واحد تلو الآخر
يبدو أنّهم منجذبون للأمر
إنّهم مستمتعون
والآن الشخص التالي
حسناً؟ هل تمكّنت من إمعان النظر في زُحل؟
نعم. لم يختلف عمّا كان في دليل صُوري
ماذا؟
!من التالي؟
...نعم. في الواقع
سينسي، احتسي الشّاي
شكراً لكِ
،سنلقي نظرة إلى إم-31 تالياً
أو ما يُدعى بمجرّة المرأة المُسلسلة
مجرّة المرأة المُسلسلة
المجرّة هي عنقود من نجوم كثيرة مختلفة، لذا سترونها بوضوح من خلال مقراب
إنها مختلفة كثيراً عن السابقة، لذا يمكنك إلقاء نظرة
ما رأيك؟
إنه مجرّد ضباب
...هذه فتاة صعبة المراس حقاً
لنحاول البحث عن نجم يمكن رؤيته بعيننا المجرّدة الآن
ذاك النجم يُدعى النسر الواقع
ذاك النجم هو النسر الطائر، وذاك النجم هو ذئب الدجاجة
تندمج هذه النجوم الثلاثة لتشكّل كوكبة تُعرف باسم مثلّث الصيف
مذهل، يمكن رؤية نجوم صيفيّة في الخريف أيضاً
!وجدتُ مثلّث الصيف
!مستحيل! أين، أين؟
،في الخريف أيضاً هناك مربّع بيغاسوس
لكن من الصّعب رؤيته لأنّ نجومه أعتم من نجوم مثلّث الصيف
ليس بالضرورة أن يهتمّ الجميع بالأمر بسهولة
!وجدتُ المثلّث
نعم
!يا آنسة، وجدته
!قادمة، قادمة
...ا-المعذرة
...ألا تستمتعين بتأمّل النجوم؟ يا
هاروكا
هاروكا-تشان؟
لم أرد المجيء إلى هنا أساساً
،لا يوجد أحد هنا أنسجم معه
لكن أمّي طلبت منّي أن آتي
ما الممتع في النظر إلى النجوم؟
كلّها مجرّد نقاط مضيئة بالنسبة لي
نعم، إنها مجرّد نقاط مضيئة في السماء
لكن انظري. عندما تضمّين تلك النجوم معاً تنشئ شكل دبليو، صحيح؟
هذه كوكبة تُعرف بكوكبة ذات الكرسي
وأيضاً عندما تجرين تحليلاً طيفيّاً على ضوء النجوم
يمكنكِ تحديد العناصر المكوّنة منها وما هي درجة حرارة سطحها
عندما تنظرين إلى النجوم البعيدة
يمكنكِ البدء بفهم كيف كان كوننا في الماضي البعيد
آسفة، لستُ جيدة في الشرح
الكون في الماضي البعيد؟
في الواقع، يستغرق وصول ضوء النجوم إلى الأرض وقتاً طويلاً
على سبيل المثال، المنظر الذي نراه لزُحل يمثّل في الواقع شكله قبل 80 دقيقة تقريباً
،مجرّة المرأة المُسلسلة أبعد حتّى
لذلك نحن نرى شكلها قبل 2.300.000 سنة
إذاً... ماذا لو نظرنا إلى نجم أبعد وأبعد من ذلك؟
قد ترين حينها كيف بدا الكون منذ البداية
،قد تكون مجرّد نقاط متوهّجة في السماء
،لكن ربطها ببعضها يشكّل كوكبات
والنظر إلى كوكبات بعيدة هو أشبه باستخدام آلة زمن
ألا ترين هذا مذهلاً؟
بصراحة، هناك أشخاص يدرسونها فقط لأجل هذا السبب
اعذريني لحظة
!سألقي نظرة إلى ذاك الضباب مجدداً
هكذا كان شكله إذاً قبل 2.300.000 سنة
!يا آنسة، انظري إلى هذا
!يوجد شهاب غريب
غريب...؟
هذا قمر اصطناعي
!قمر اصطناعي؟! رائع
يمكن رؤيته لأنّه يعكس ضوء الشمس
يمكن رؤية الكثير منها تعبر بينما ننظر إلى النجوم، هذا ممتع للغاية
مدهش
صحيح، اللّيلة هي أفضل ليلة لرؤية !شهب الجباريات
سترون على الأرجح شهباً حتّى ،صباح الغد
لذا حاولوا رصد السّماء
...معلَمنا البارز، كوكبة الجبّار، شكلها
!هكذا
ستسقط جميعها باتّجاهات مختلفة من هنا
مذهل
ارتسمت البسمة على وجوه الجميع
أجل، هذا واضح
يمكنك استغراق وقتكِ في تأمُّل ذلك
،إن كنتِ قلقة بشأن شيء
يمكنكِ العمل عليه شيئاً فشيئاً أثناء قضاء وقت ممتع
ينبغي أن تطمحي لتكوني رئيسة النادي التي لا يمكن لغيركِ أن تكون مثلها
!حسناً
والآن حان وقتي لأبدأ بجدّية بالسّعي !وراء أحلامي
ماذا؟ أحلامك؟
ماذا؟ ألم أخبرك مسبقاً؟
حلمي هو أن أجعل سوزويا أفضل شركة مخابز في العالم
أريد افتتاح مقاهٍ حيث يمكن التمتُّع بخبز سوزويا اللّذيذ في كل أنحاء العالم
هذا حلم عظيم ومدهش
لذا، ابتداء من الآن، سأعمل على مزيد من التّسويق
مساء الخير
شعرتُ أن وجهكِ مألوف، موي-موي-تشان
شكراً على الزيارة المتكرّرة
أنا مندهشة يا أوني
!أحتاج للتأهّل للمدرسة الثانوية أولاً
أحسنتنّ صنعاً جميعاً
سمعتُ من معلّمتنا. يبدو أن الناس أحبّوا حفلة التأمّل
!ساكورا-سينباي
ماذا؟
...كلّها غير واضحة من الاهتزاز
كوكبة الجبّار
،قد تكون مجرّد نقاط متوهّجة في السماء
،لكن ربطها ببعضها يشكّل كوكبات
والنظر إلى كوكبات بعيدة هو أشبه باستخدام آلة زمن
أو، هل يمكنني الدخول؟
مرّ واحد آخر
هل رأيته؟
أجل
ماذا سنكون في المستقبل برأيك إذا سافرنا عبر الزمن؟
قنّاص الكويكبات
آمل أن نكون قد اكتشفنا كويكباً قبل حلول ذلك
أجل
!آو
!لنتناول الغداء معاً
ماذا؟ إنها ليست هنا
ماناكا-سان غائبة اليوم
ماذا؟
هذا أمر نادر
...قالت سينسي أنها تشعر بوعكة، لكن
...سوزو-تشان
،كانت بخير عندما كنتُ معها في اللّيلة الماضية !لكنّها الآن ليست هنا؟
!نـ-نظّمي أفكاركِ قبل أن تصرخي
نادي علوم الأرض
أتعتقدين نفسكِ السّبب في شعورها بوعكة؟
أجل
ماذا تقصدين؟
كنّا نشاهد شهب الجباريات أثناء اللّيل ...عبر الهاتف، لذا
لكن تبدين أنتِ بخير تماماً
كلّ ما فعلتُه هو إخراج رأسي من الكوتاتسو فقط
يبدو أنّ كسلكِ قد نفعكِ
!المعذرة يا ميرا-تشان
إن أحببتِ، يمكننا أن نذهب جميعاً لزيارتها بعد الدوام المدرسي
!زيارة
أ-أنا قلقة على آو-سان بصفتي ،رئيسة النادي أيضاً
لكن إذا كنتِ السّبب وراء مرضها حقّاً
فهذه غلطتي جزئيّاً إذاً لعدم إداراتي لنشاطاتنا الخارجة عن المنهاج بشكل جيّد
لذا، في الواقع، أودّ الاعتذار معك
هذا عملنا الأوّل كرئيسة ونائبة رئيسة
!توقّفا، توقّفا
!ستزوران شخصاً لأنّكما تريدانه أن يتحسّن، صحيح؟
أتعتقدان أنّها ستسعد بانحناء صديقتين من صديقاتها أمامها؟
معكِ حقّ
عليّ الذهاب وتقديم المساعدة في المنزل، لذا سأعطيكما نصيحة
مئة عبارة مغازلة حلوة تستمتع بها النساء"؟"
!هيّا، هيّا، جرّبا ذلك فحسب
نعم؟ أهلاً وسهلاً
تفضّلا بالدخول
مساء الخير
المعذرة. كيف حال آو-سان؟
إنه مجرّد رشح، لذا هي بخير
ربّما الحمّام الطويل لم يكن فكرة جيّدة؟
آسفة لإثارة قلقكم
هذا مُطمئن. تبدين أفضل مما توقّعت
نعم، لأنني أخذتُ اليوم كلّه إجازة
أتمنّى لكِ الشفاء يا سوزو
إليكِ بعض البودينغ الذي حصلنا عليه من منزل سوزو-سان
!مذهل، شكراً لكِ
...وأيضاً
أنتِ شمسي. أ-أريدكِ أن تتعافي قريباً" ".وتنيري قلبي مجدداً
!سوزو-تشان كاذبة
هكذا إذاً
من حيث الحلاوة، الحلويّات أفضل من عبارات المغازلة
إينو-سينباي، ما هذا؟
كتاب مذكّرات حصلتُ عليه من سوزو-تشان
طلبتْ منّي أن أدوّن مذكّرات حول أي شيء مثير للاهتمام يحدث أثناء زيارتنا
!إنه واجب مهمّ
مصادرة
!أعيديه
مع ذلك فاجأتِني بعد أدائكِ الرّائع في الأمس
كنتُ قلقة من أن تكون مكالمتنا الهاتفيّة هي السّبب
لا، سأتعامل مع الرّشح بشكل ملائم
ذكّرتِني، تحدّثت أمّكِ عن حمّام !طويل وما شابه؟
هل كنتِ تفكّرين في شيء ما؟
...في الواقع
كنتُ أفكّر بهذا الكتاب
هذا كتاب الكويكبات الذي تحدّثتِ عنه في وقت سابق
نعم. إنه كتاب قديم وجدتُه على الإنترنت منذ فترة
يمثّل التجارب الشخصيّة لشخص اكتشف كويكباً، صحيح؟
أجل
هل هو نادر إلى ذاك الحدّ؟
أجل
،هناك كتُب كثيرة تعرّف عن الكويكبات
لكن نادراً ما نجد كتاباً يناقش العمليّة الفعليّة لاكتشاف واحد
أو، هل يمكنني استعارة هذا الكتاب؟
بالطبع. كنتُ أنوي أن أعيرك إيّاه
!شكراً لك
مذهل، اكتشف هذا الشخص أكثر !من 800 كويكب
آسفة، نحن نستمتع عندما نأتي لزيارتك
ماذا؟ لكن أنا أستمتع أيضاً
هل أنتِ متأكّدة من ذلك؟
ماذا؟
أجل
انخفضت درجة حرارتي، لذا ينبغي أن أتمكّن من الذهابِ للمدرسة غداً
هكذا إذاً. هذا جيّد
اعتني بنفسكِ رجاء
!حسناً، نراكِ في المدرسة
نعم، شكراً
!آو، صرتِ أحسن بكثير
!هذا جيّد
في الأمس ظلّت ميرا تبكي وتبكي !ولم نستطع فعل أي شيء
!سوزو-تشان؟
تلك النّصيحة الغريبة التي أعطيتِنا إيّاها !في الأمس لم تنفع في شيء
!كنتِ تعبثين معي، أليس كذلك؟
أنتِ صادقة زيادة عن اللّزوم وظريفة
آو-سان
،أعلم أنّنا لسنا مؤتمنات جداً
لكن سنفعل ما بوسعنا كرئيسة ونائبة رئيسة
لذا إذا احتجتِ لأي شيء، أخبرينا من فضلك
شكراً لكِ
!كان ذلك محرجاً للغاية
!فهمت! أستسلم، أستسلم
ما كلّ هذه الضجّة؟
!مونروي-سينباي
تقنيّات لتصوير النجوم
التقاط صور للسماء المرصّعة بالنجوم
تصوير أشياء فلكيّة بكاميرات رقميّة
أتساءل فيما إذا كان اهتزاز الكاميرا في حفلة التأمُّل كان سيئاً جداً بسبب سرعة الغالِق
فكّرتُ في التقاطها من دون الوميض، لذا أعتقد أنّني أجريتُ عليها تعديلات زائدة عن الحدّ
حاولتُ التقاط المزيد بعد إعادة ضبط ...الإعدادات، لكن
ما زالت غير واضحة
ربّما لا تضغطين ضغطاً خفيفاً على الزرّ؟
ضغط خفيف؟
اضغطي على زرّ الغالق ضغطاً خفيفاً لتركيز الصورة
!هكذا إذاً! سأجرّب ذلك في الحال
!ها أنا ذي
...بدأت الأسباب تتوضّح أكثر
أعتقد لا يمكنني التقاطها بهاتفي الذكيّ فحسب
هذا غير صحيح
أحياناً من الأفضل الاستمرار بما تألفينه
عوضاً عن إجبار نفسكِ على شيء جديد
اسمعن! حصلتُ على التوصية
عند الضرورة، يمكن تعديلها قليلاً ببرنامج مُجمّل
،لا أفهم عمّاذا تتحدّثان
يمكن تفتيح بشرة ساكورا-تشان وتوسيع عينيها أكثر
لكن من الواضح أنّكما تعبثان معي
!حصلتِ على خانة التوصية؟
وصل الإشعار إلى منزلي وأرسلت أمّي لي رسالة حول ذلك
!مُبارك يا ساكورا-سينباي
!مُبارك
!مُبارك يا ساكورا-تشان
شكراً
ينبغي أن تحصلي على خاصّتكِ أيضاً بما أنّني حصلتُ على خاصّتي
نعم، ينبغي أن تكون هناك
ماذا؟
كلتانا تقدّمنا لتوصية لنفس الجامعة
مع أنّنا في تخصّصين مختلفين
قرّرنا أن نكتم هذا الأمر إلى أن ،تنتهي الامتحانات
بما أنّنا لم نرد إثارة قلقكن
!مهلاً
كفّي عن الحديث حول أمور تافهة وسارعي بالعودة للمنزل لتتفقّدي توصيتك
!حسناً
سأراسلكن عندما أعرف نتيجتي
!أراكن جميعاً غداً
...الرّسالة من مونروي-سينباي
لم تصل أبداً، حتّى في اليوم الموالي
الصندوق الوارد
البريد الالكتروني بحث
لم ترد أي رسالة الكترونية جديدة
أ-أشعر بالفضول
الصفّ 3-1
ميرا؟ حان الوقت تقريباً لبدء درس الحصّة الصفّية
ماذا؟ إينو-سينباي؟
!ميرا-تشان! آو-سان
ماذا؟ آو؟
يبدو أنّها ليست في صفّها بعد
ازددتُ قلقاً أكثر فأكثر
الصفّ 3-1
نادي علوم الأرض
لهذا السّبب لم نخبركن عن الامتحانات
لن نتحمّل رؤيتكن وأنتنّ تتوتّرن لأجلنا
...لكن، لكن
!"لا أريد سماع "لكن
،ما زالت هناك امتحانات قادمة
لذا احرصي على ألّا تراكِ مونروي !بهذا الشّكل
حـ-حسناً
على أي حال! لا يسعنا فعل أي شيء تجاه هذا الأمر لأجلها
لذا بدلاً من ذلك، ركّزن على شؤونكن الخاصّة
مفهوم؟
حسناً
!هذا كلّ شيء
...مع أنّني تحمّستُ زيادة عن اللّزوم البارحة
آو! لنحاول تنظيم المعلومات التي حصلنا !عليها حول الكويكبات حتّى الآن
نـ-نعم
...ماذا ينبغي أن أفعل الآن
أولمبياد علوم الأرض؟
هذه خطوتي الأولى تجاه رئاسة نادٍ بشكل مستقلّ
أحياناً من الأفضل الاستمرار بما تألفينه
عوضاً عن إجبار نفسكِ على شيء جديد
!لا يجوز أن أدلّل نفسي بحنانهن ولطفهن
!إيندو-سينسي
إينوسي. ما الأمر؟
المعذرة، أما زال لدينا الوقت للتقدُّم !لمسابقة علوم الأرض هذه؟
علينا أن نستمرّ بالمضيّ قدماً
لأنّه حتّى لو لم تسرِ بعض الأمور ،كما نأمل
لدينا إيمان بأنّ مستقبلاً رائعاً ينتظرنا
‏08. ألماسة الشتاء
".الحلقة القادمة، "ألماسة الشتاء